1
00:00:55,180 --> 00:00:56,099
O teatro.

2
00:00:56,100 --> 00:01:02,800
O que? Bem, estávamos todos preparados para o
Ninja Americano quando

3
00:01:02,800 --> 00:01:09,080
notamos um novo casal na cidade
nossa idade.

4
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
E?

5
00:01:12,880 --> 00:01:14,700
E eles eram mais fofos do que nós.

6
00:01:23,720 --> 00:01:25,000
Você não percebe o que isso significa?

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,140
Não podemos mostrar a cara na cidade porque
seus rostos estão melhores.

8
00:01:29,700 --> 00:01:32,660
Pessoal, não sei se isso significa alguma coisa,
mas eu acho você fofo.

9
00:01:33,040 --> 00:01:34,520
Obrigado, George, mas isso não significa
qualquer coisa.

10
00:01:37,940 --> 00:01:40,140
Estou feliz por ter tirado isso do meu peito de qualquer maneira.

11
00:01:41,260 --> 00:01:42,260
Vamos, Grampo.

12
00:01:42,480 --> 00:01:45,140
Suba as escadas e tente melhorar.

13
00:01:45,780 --> 00:01:47,700
Oh, Michael, chegou a este ponto?

14
00:01:59,240 --> 00:02:01,720
Este é meu irmão, Daryl, e este é
meu outro irmão, Daryl.

15
00:02:02,240 --> 00:02:04,840
Estávamos nos perguntando, você acha que Daryl
aqui precisa de um corte?

16
00:02:07,840 --> 00:02:09,400
Seu cabelo parece bom para nós.

17
00:02:10,259 --> 00:02:11,780
Lá não. Mostre a eles, Daryl.

18
00:02:14,900 --> 00:02:21,280
Se você tiver que desabotoar a camisa para
me mostre, eu diria que está tudo bem.

19
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
É isso?

20
00:02:26,280 --> 00:02:27,780
Sim. São eles.

21
00:02:28,520 --> 00:02:30,360
Acho que vou ter que prender você
três.

22
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
O que?

23
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
Tem certeza de que acertou o trio?

24
00:02:35,480 --> 00:02:42,400
Oficial, eu conheço esses homens e posso
diga com segurança... O que

25
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
eles fizeram?

26
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Roubo de gado.

27
00:02:45,840 --> 00:02:47,700
O fazendeiro Bagley aqui relatou um desaparecimento
vaca.

28
00:02:48,380 --> 00:02:51,680
Passei pelo restaurante deles, ouvi mugidos,
investigado.

29
00:02:52,960 --> 00:02:55,280
Encontrei o ordenhador desaparecido no porão
do café deles.

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,820
Impressões de cascos verificadas.

31
00:02:59,950 --> 00:03:02,810
Nosso porão? Não poderia ser. Nós não iríamos
pílula para um bovino.

32
00:03:03,910 --> 00:03:09,030
Oficial, eu realmente não quero pressionar
quaisquer acusações, mas desde que se mudaram

33
00:03:09,030 --> 00:03:10,690
na casa ao lado, eles têm sido uma espécie de
incômodo.

34
00:03:11,270 --> 00:03:12,370
Provocando minhas galinhas.

35
00:03:13,450 --> 00:03:14,490
Preso em minhas ovelhas.

36
00:03:15,630 --> 00:03:20,410
E agora roubando uma das minhas vacas. eu acho
Não tenho escolha a não ser prestar queixa.

37
00:03:20,850 --> 00:03:22,070
Vamos. Tempo de prisão.

38
00:03:23,790 --> 00:03:25,910
Oficial Shifflett, isso não é um pouco
severo?

39
00:03:26,250 --> 00:03:27,049
Na verdade.

40
00:03:27,050 --> 00:03:28,150
Primeiro eles roubam uma vaca.

41
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
Ao lado de Ouvido.

42
00:03:30,210 --> 00:03:32,870
Antes que você perceba, temos um branco
rede de escravidão aqui mesmo em River City.

43
00:03:38,870 --> 00:03:44,990
Não estou com 63.

44
00:03:48,070 --> 00:03:49,090
Ah, oi.

45
00:03:49,590 --> 00:03:51,890
Obrigado por nos visitar enquanto estamos fazendo
momento difícil.

46
00:03:53,850 --> 00:03:55,190
Você me ligou.

47
00:03:55,430 --> 00:03:57,410
Isso mesmo. Temos permissão para um telefone
ligue.

48
00:03:58,380 --> 00:03:59,660
E eu fui o sortudo.

49
00:04:01,760 --> 00:04:05,100
Bem, na verdade, ligamos para Candy Bergen
primeiro, mas a linha dela estava ocupada.

50
00:04:07,040 --> 00:04:10,140
Bem, sinto muito que vocês estejam aqui.
Como eles estão tratando você?

51
00:04:10,720 --> 00:04:12,080
O dia mais difícil de nossas vidas.

52
00:04:13,400 --> 00:04:17,100
Realmente? A coisa mais difícil da prisão é
se acostumando com a limpeza.

53
00:04:20,700 --> 00:04:22,180
Como posso ajudar vocês?

54
00:04:22,420 --> 00:04:25,020
Bem, nosso julgamento está chegando. Nós queremos você
para ser nosso advogado.

55
00:04:28,550 --> 00:04:32,490
Meu? Sim. Bem, você nos conhece e você
sabemos como nossas mentes funcionam.

56
00:04:35,390 --> 00:04:37,370
Não tenho certeza se isso é uma vantagem, pessoal.

57
00:04:39,350 --> 00:04:42,030
Você precisa de um advogado de verdade.

58
00:04:42,730 --> 00:04:47,450
Não confiamos em advogados de verdade desde que L
.A. a lei expôs seu lado obscuro.

59
00:04:49,530 --> 00:04:51,530
Pessoal, não posso.

60
00:04:51,750 --> 00:04:53,030
Você não acredita que somos inocentes?

61
00:04:53,750 --> 00:04:57,870
Eu acredito que você é inocente. Eu simplesmente não estou
formado para ser advogado.

62
00:04:58,680 --> 00:04:59,539
Vamos ver.

63
00:04:59,540 --> 00:05:02,680
Você não quer ser nosso advogado, mas você
acreditar que somos inocentes.

64
00:05:03,500 --> 00:05:05,160
Você está interessado em fazer parte do júri?

65
00:05:08,600 --> 00:05:10,300
OK. Chega de conversa fiada.

66
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Mãos ao alto.

67
00:05:14,500 --> 00:05:15,499
Espere um minuto.

68
00:05:15,500 --> 00:05:17,160
Qual de vocês é o homem livre?

69
00:05:23,840 --> 00:05:25,900
Eu quero salvá-lo. Quanto isso custa?

70
00:05:26,460 --> 00:05:28,220
Bell custou US$ 85 cada.

71
00:05:30,560 --> 00:05:32,440
Ou $ 200 para os três.

72
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Olá,

73
00:05:42,180 --> 00:05:45,440
Pau. Steph, seu major muchacho está
aqui.

74
00:05:48,620 --> 00:05:49,900
Stephanie ainda está se vestindo.

75
00:05:50,460 --> 00:05:53,920
Oh. Como ela está?

76
00:05:54,780 --> 00:05:56,620
Ela parece bem. Bom, Miguel.

77
00:05:57,240 --> 00:05:58,300
Bom? É isso?

78
00:05:59,220 --> 00:06:01,140
Nós nem saímos de casa. Nós estamos
já nas cordas.

79
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
Bem, como estou?

80
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Ótimo, Steph.

81
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Não é muito branco?

82
00:06:12,840 --> 00:06:16,180
Não, não, é, uh... É só casca de ovo
o suficiente.

83
00:06:18,320 --> 00:06:20,480
Michael, essa é a gravata que você está usando
esta noite?

84
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Não.

85
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
Steph, olhe para nós.

86
00:06:26,350 --> 00:06:28,150
Éramos os Gibraltares fofos.

87
00:06:30,110 --> 00:06:33,910
Não podemos deixar alguns estilosos e gostosos
os recém-chegados destroem tudo o que temos.

88
00:06:34,410 --> 00:06:35,710
Você está certo, Miguel.

89
00:06:36,070 --> 00:06:40,530
Podemos ser mais fofos que eles. Não, nós estamos
mais fofo que eles.

90
00:06:40,910 --> 00:06:42,150
Tudo bem, Steph.

91
00:06:43,770 --> 00:06:47,350
Uau. Acabei de ver aquele novo casal na cidade.

92
00:06:47,610 --> 00:06:48,790
Eles são adoráveis?

93
00:07:01,900 --> 00:07:03,520
Puxa, eu não queria incomodá-los.

94
00:07:03,800 --> 00:07:07,560
Talvez eu suba e explique isso
a beleza é apenas superficial.

95
00:07:08,560 --> 00:07:10,060
Sim, isso deve bastar.

96
00:07:13,140 --> 00:07:15,100
Bom dia.

97
00:07:16,400 --> 00:07:18,560
Estou perguntando sobre o Café Minuteman.

98
00:07:18,840 --> 00:07:20,860
Ao lado? Parece estar fechado.

99
00:07:21,220 --> 00:07:25,260
Bem, na verdade, os proprietários estão... fora
agora mesmo.

100
00:07:26,040 --> 00:07:27,180
Olha, vou ser honesto.

101
00:07:27,400 --> 00:07:29,700
Ouvi dizer que os proprietários estavam tendo algum
problemas.

102
00:07:30,000 --> 00:07:31,620
E agora que eles estão na prisão, eu...

103
00:07:31,850 --> 00:07:32,950
Pensei que eles poderiam estar querendo vender.

104
00:07:33,210 --> 00:07:34,710
Ah, não acho que eles estariam interessados.

105
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
Muito ruim.

106
00:07:37,470 --> 00:07:41,170
Você sabe, com algumas reformas, isso
poderia ser um café realmente charmoso.

107
00:07:41,650 --> 00:07:42,650
Oh.

108
00:07:44,010 --> 00:07:48,750
Você está, uh... Você está pensando em fazer
em um lugar agradável.

109
00:07:49,690 --> 00:07:51,010
Você fez?

110
00:07:51,350 --> 00:07:52,890
Eles não estão interessados.

111
00:07:54,250 --> 00:07:58,250
Bem, meu nome é Wendell Bellow. estou de verdade
investimento imobiliário.

112
00:07:58,590 --> 00:08:00,270
Se eles mudarem de ideia...

113
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Aqui está meu cartão.

114
00:08:04,020 --> 00:08:08,300
Você não está realmente pensando isso... Olá, um
novo vizinho pode ser um

115
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
mudança refrescante.

116
00:08:09,580 --> 00:08:13,800
Quero dizer, acabamos de conhecê-lo, mas ele não
parece o tipo que provocaria

117
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
ovelhas.

118
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Oi.

119
00:08:21,300 --> 00:08:22,700
Sou Larry, ex-presidiário.

120
00:08:24,700 --> 00:08:26,660
Este é meu irmão ex-presidiário, Daryl.

121
00:08:27,100 --> 00:08:29,120
E este é meu outro irmão ex-presidiário,
Daryl.

122
00:08:30,240 --> 00:08:32,039
Bem, estamos felizes por vocês terem saído.

123
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
Nosso julgamento é quinta-feira.

124
00:08:33,480 --> 00:08:36,900
Lamentamos que você não aceite o caso dela, mas
Acho que vamos ficar bem.

125
00:08:38,340 --> 00:08:39,419
Ótimo. Quem você pegou?

126
00:08:40,720 --> 00:08:42,679
Oi. Sou Larry da defesa.

127
00:08:45,280 --> 00:08:48,700
Você? Sim. eu já tirei uma telha
o telhado e pendurou-o.

128
00:08:53,520 --> 00:08:56,140
Larry, você já ouviu falar do
expressão que...

129
00:08:56,360 --> 00:08:59,840
Uma pessoa que se apresenta como
tolo por um cliente.

130
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Daryl, faça uma anotação.

131
00:09:01,320 --> 00:09:03,000
Vou incluir isso em meus comentários iniciais.

132
00:09:04,840 --> 00:09:07,660
Larry, você realmente não quer fazer isso.
Sim eu faço.

133
00:09:07,940 --> 00:09:11,600
Eu atualizei a lei e
acredito que posso balançar tudo para nós

134
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
visitas conjugais.

135
00:09:17,180 --> 00:09:18,980
Nós criamos uma solução muito inteligente
defesa.

136
00:09:19,500 --> 00:09:22,620
Daryl e eu teremos esse júri
lágrimas quando terminamos com o nosso

137
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
reconstituição.

138
00:09:25,610 --> 00:09:29,490
Larry, um show de marionetes não é o mais adequado
abordagem jurídica.

139
00:09:29,890 --> 00:09:32,310
Ah, não se preocupe. Isso é apenas nosso
abertura.

140
00:09:32,670 --> 00:09:36,790
Pretendo resumir com meu Al Pacino,
você está todo fora de ordem.

141
00:09:41,250 --> 00:09:45,950
Larry, se vocês se representam, eu
garanto que você acabará na prisão.

142
00:09:46,970 --> 00:09:51,030
Ah, bem, vamos lá, Darryl. Vamos
pratiquem estar acorrentados pelos tornozelos.

143
00:09:57,930 --> 00:10:00,910
Tudo bem, eu vou representá-lo. Dick,
Pau.

144
00:10:01,690 --> 00:10:03,370
Dick, você não é advogado.

145
00:10:03,910 --> 00:10:06,690
Querida, qual de nós não é mais um
advogado?

146
00:10:09,650 --> 00:10:13,990
Detesto invadir de novo, mas adivinha quem
Estou aqui para colar?

147
00:10:15,330 --> 00:10:16,510
Eles acabaram de sair.

148
00:10:17,490 --> 00:10:19,710
Encontre outro saco com vacas no colo
instalações.

149
00:10:19,930 --> 00:10:20,930
Segunda ofensa.

150
00:10:21,110 --> 00:10:22,370
Vocês conhecem a rotina.

151
00:10:22,630 --> 00:10:23,730
Hora das pulseiras.

152
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Eu tenho sentimentos confusos.

153
00:10:31,640 --> 00:10:36,900
Quero dizer, por um lado, isso nos faz
perdedores duas vezes, mas por outro lado, é

154
00:10:36,900 --> 00:10:38,300
lisonjeiro ser convidado de volta.

155
00:10:44,040 --> 00:10:50,960
Senhoras e senhores do júri, tomem uma
longo, difícil

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
olhe para meus clientes.

157
00:10:57,450 --> 00:11:04,090
Senhoras e senhores do júri, tomem uma
uma rápida olhada no meu cliente.

158
00:11:08,530 --> 00:11:13,990
Senhoras e senhores do júri, bom
noite e dirija com segurança.

159
00:11:17,410 --> 00:11:19,010
Como vai esse processo para tribunal, querido?

160
00:11:19,230 --> 00:11:20,910
É uma espécie de processo judicial.

161
00:11:25,490 --> 00:11:26,630
Boa, júri.

162
00:11:27,240 --> 00:11:28,880
Tentei impedir você, querido.

163
00:11:29,480 --> 00:11:32,020
Olha o que eu trouxe para você, Dick. Alguns
blocos de notas.

164
00:11:32,520 --> 00:11:38,260
Já tenho alguns, George. Sim, mas
esses não são blocos de notas, querido.

165
00:11:39,200 --> 00:11:42,560
Então, como vai o caso, querido? É
indo muito bem. Eu tenho praticado meu

166
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
rodando.

167
00:11:44,960 --> 00:11:49,720
Você sabe, é para lá que você vira de repente
pegar a testemunha de surpresa.

168
00:11:50,980 --> 00:11:52,000
Você lentamente,

169
00:11:53,240 --> 00:11:55,900
casualmente...

170
00:11:57,160 --> 00:12:04,100
caminhou em direção ao júri, e então todos
de repente... é difícil de acreditar

171
00:12:04,100 --> 00:12:05,460
esta é sua primeira vez.

172
00:12:06,780 --> 00:12:10,540
Dick, o giro é ótimo, mas como vai
o caso real está acontecendo?

173
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Está indo bem.

174
00:12:12,160 --> 00:12:16,680
Acho que Larry, Daryl e Daryl estavam
emoldurado. Acho que alguém plantou isso

175
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
no porão.

176
00:12:20,660 --> 00:12:24,460
Bem, Dick, talvez Larry, Daryl e
Daryl fez isso.

177
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
O que?

178
00:12:27,280 --> 00:12:28,640
sabe sobre eles, suas origens?

179
00:12:29,200 --> 00:12:31,300
Bem, sabemos que eles não são da realeza.

180
00:12:32,660 --> 00:12:36,940
Quero dizer, não sabemos onde eles estão
de. Eles surgiram há quatro anos em

181
00:12:36,940 --> 00:12:40,880
em nenhum lugar carregando sacos com Deus sabe
o que há neles. Dick, nós nem sabemos

182
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
eles têm sobrenomes.

183
00:12:42,320 --> 00:12:45,400
Querida, eu sei que não estou exatamente defendendo
os Hardy Boys.

184
00:12:46,960 --> 00:12:49,760
A menos que isso, é claro, seja o último
nome.

185
00:12:51,760 --> 00:12:54,060
Mas acredito na inocência deles.

186
00:12:54,540 --> 00:12:56,100
Eu também, Dick.

187
00:12:56,620 --> 00:12:58,240
Eu estava apenas bancando o advogado do diabo.

188
00:12:58,480 --> 00:13:01,560
Veja, esse é o tipo de coisa que
a acusação vai avançar.

189
00:13:02,040 --> 00:13:05,920
E é por isso que vou encontrar tantos
testemunhas de caráter tanto quanto possível.

190
00:13:06,920 --> 00:13:09,240
George, posso estar ligando para você
ficar de pé.

191
00:13:09,520 --> 00:13:13,480
Estou pronto, Dick. Se os caras conseguirem
condenados, podem perder o café.

192
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
É isso.

193
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Wendell Bellow.

194
00:13:19,780 --> 00:13:20,779
É ele.

195
00:13:20,780 --> 00:13:22,180
O cara do setor imobiliário?

196
00:13:22,700 --> 00:13:23,880
Tudo soma.

197
00:13:26,040 --> 00:13:28,100
Bellow é um especulador imobiliário.

198
00:13:28,520 --> 00:13:33,120
Ele planta as vacas no porão. Ele
incrimina Larry, Daryl e Daryl,

199
00:13:33,120 --> 00:13:38,960
mancha sua reputação e compra o
café para

200
00:13:38,960 --> 00:13:40,540
uma música.

201
00:13:41,660 --> 00:13:43,900
Você quer anotar um pouco disso, Dick?

202
00:13:44,820 --> 00:13:47,760
Dick, tudo isso são conjecturas. Você tem
nenhuma prova.

203
00:13:48,640 --> 00:13:52,080
Espere até eu colocar o Bellow no depoimento
e fazer minha roda.

204
00:13:58,380 --> 00:13:59,560
Então, Dick, você está nervoso?

205
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
Você está brincando?

206
00:14:02,480 --> 00:14:03,740
É um caso aberto e fechado.

207
00:14:04,020 --> 00:14:06,420
Veja Bellow se contorcendo ali.

208
00:14:09,340 --> 00:14:13,960
Não sei se isso significa que ele é culpado,
Pau. É aí que um prego se destaca

209
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
do assento.

210
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Olá,

211
00:14:23,700 --> 00:14:25,860
Eu sou Larry. Este é meu irmão Daryl.
Pessoal.

212
00:14:26,780 --> 00:14:28,140
O que há com as roupas?

213
00:14:28,400 --> 00:14:31,420
Estamos apenas seguindo seu conselho. Você
disse para se vestir para o namoro.

214
00:14:33,440 --> 00:14:37,280
Eu disse para me vestir para o tribunal.

215
00:14:37,780 --> 00:14:39,960
Você quer dizer que não vamos sair daqui com
alguma garota?

216
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Vamos.

217
00:14:46,360 --> 00:14:47,580
Tiffany, Michael.

218
00:14:48,280 --> 00:14:52,000
Que bom que você veio mostrar seu
apoio para Larry e Daryl.

219
00:14:54,000 --> 00:14:55,760
Não é por isso que estamos aqui,
Joana.

220
00:14:57,260 --> 00:14:59,720
Vacas roubadas são uma coisa. Estamos preocupados
sobre trovão roubado.

221
00:15:00,280 --> 00:15:03,900
Achamos que estaríamos seguros aqui. Isto é
o único lugar na cidade que conhecemos tão fofo

222
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
casal não vai aparecer.

223
00:15:08,820 --> 00:15:11,100
Socorro! Casal fofo às três horas.

224
00:15:12,100 --> 00:15:13,500
Uau, eles são adoráveis.

225
00:15:14,280 --> 00:15:19,420
Sim. Ele é um Adônis e ela é fofa como uma
botão. E veja como ela é administrável

226
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
cabelo é.

227
00:15:25,949 --> 00:15:26,949
Desculpe.

228
00:15:29,990 --> 00:15:32,330
Talvez eu pudesse levar o oficial de justiça a ter
ele saltou.

229
00:15:33,430 --> 00:15:38,090
Michael, já acabamos de correr. Nós temos
lidar com isso como dois adultos.

230
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Vamos procurar falhas.

231
00:15:44,690 --> 00:15:49,870
Dick, dei uma olhada na sua abertura
declaração e acho que pode ser um pouco

232
00:15:49,870 --> 00:15:54,320
florido. Querida, é essencial que um
advogado conquista o júri imediatamente

233
00:15:54,320 --> 00:15:56,880
um discurso colorido. Ele pode determinar o
resultado do julgamento.

234
00:16:00,300 --> 00:16:02,240
Processo número 6119.

235
00:16:03,280 --> 00:16:06,700
O estado de Vermont versus Larry,
Daryl e Daryl.

236
00:16:08,700 --> 00:16:12,360
O advogado e o estalajadeiro estão prontos
com seus comentários iniciais?

237
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Eu sou, Meritíssimo.

238
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
Sr.

239
00:16:24,920 --> 00:16:26,900
Esses caras são culpados e eu vou
prove isso.

240
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
Sr.

241
00:16:34,980 --> 00:16:35,460
Senhoras

242
00:16:35,460 --> 00:16:45,100
e

243
00:16:45,100 --> 00:16:49,960
Senhores jurados, creio que foi
William Shakespeare que disse, o

244
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
qualidade de misericórdia...

245
00:16:51,500 --> 00:16:52,560
não está tenso.

246
00:17:00,900 --> 00:17:02,880
Esses caras não são culpados e eu vou
para provar isso.

247
00:17:06,500 --> 00:17:09,800
Depois de uma limpeza cuidadosa no porão,
Eu encontrei as evidências.

248
00:17:11,440 --> 00:17:12,560
Uma vaca Guernsey.

249
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Fêmea.

250
00:17:17,619 --> 00:17:19,140
Eu também verifiquei seus livros.

251
00:17:19,880 --> 00:17:23,079
No dia em que a lua estava ali, o
a venda de milkshakes triplicou.

252
00:17:25,440 --> 00:17:26,680
Obrigado. Não há mais perguntas.

253
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Sua testemunha.

254
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Sem perguntas.

255
00:17:34,980 --> 00:17:36,180
Ok, estou livre para ir.

256
00:17:39,560 --> 00:17:44,100
Com licença. Antes de prosseguirmos, é
há alguma pose específica que você gostaria

257
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
a representação do artista?

258
00:17:48,400 --> 00:17:53,140
Você roubou aquela vaca do fazendeiro
Bagley? Não. Somos inocentes como um bebê

259
00:17:56,380 --> 00:17:58,100
Por favor, apenas responda às perguntas.

260
00:17:58,940 --> 00:18:03,900
Não é verdade que se você tivesse uma vaca
em suas instalações, pode ser útil

261
00:18:03,900 --> 00:18:05,080
para o seu negócio de restaurantes?

262
00:18:05,400 --> 00:18:06,359
Isso é verdade.

263
00:18:06,360 --> 00:18:10,140
Usá-lo-íamos para fazer leite ou hambúrguer.,
dependendo de como a vaca se comportou.

264
00:18:12,720 --> 00:18:14,260
Você já infringiu a lei?

265
00:18:17,680 --> 00:18:20,580
Está se manchando com petróleo
subprodutos ilegais?

266
00:18:23,060 --> 00:18:24,920
Não. Então estamos limpos.

267
00:18:27,360 --> 00:18:32,660
Diga-me, no ano passado, o seu
Os cartões de Natal vêm com um anexo

268
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
relâmpago?

269
00:18:33,820 --> 00:18:37,300
Ou um vaga-lume ou um grilo,
dependendo se você está no A ou

270
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
lista.

271
00:18:39,720 --> 00:18:42,920
E você não foi encontrado nadando
a torre de água da cidade?

272
00:18:43,370 --> 00:18:46,230
É melhor procurarmos por eles três
Garotas da Anágua Junction.

273
00:18:52,050 --> 00:18:58,910
Oh, Jetson, Meritíssimo, estes são
hobbies, travessuras infantis que têm

274
00:18:58,910 --> 00:19:00,830
nada a ver com o caso.

275
00:19:01,430 --> 00:19:04,690
Eles têm tudo a ver com o
caso. Meritíssimo, estou estabelecendo isso

276
00:19:04,690 --> 00:19:06,330
essas pessoas não pensam como nós.

277
00:19:06,550 --> 00:19:10,450
Quero dizer, roubar é errado para nós, mas para
para eles, pode ser apenas um menino

278
00:19:10,450 --> 00:19:13,090
travessura. Você pode prosseguir, Sr. Chef.

279
00:19:13,630 --> 00:19:17,170
Não é um fato que você roubou o Farmer
O gado de Bagley aumentou a falta de brilho

280
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
vendas? Não.

281
00:19:18,470 --> 00:19:19,790
Meritíssimo, proponho que o Sr.

282
00:19:19,990 --> 00:19:22,050
As últimas observações do Chef foram eliminadas do
registro.

283
00:19:22,350 --> 00:19:25,290
Meritíssimo, vamos ouvir um
homem que nem usa calças legais?

284
00:19:32,030 --> 00:19:35,930
Sr. Loudon, sua objeção foi rejeitada.

285
00:19:37,210 --> 00:19:38,290
Não há mais perguntas.

286
00:19:39,930 --> 00:19:40,930
Redirecionar, Meritíssimo.

287
00:19:43,050 --> 00:19:48,110
Senhoras e senhores do júri, gostaria
gostaria que você desse uma boa olhada nisso

288
00:19:50,150 --> 00:19:51,590
Eles parecem culpados?

289
00:19:53,830 --> 00:19:55,190
Claro que sim!

290
00:19:56,790 --> 00:19:59,730
Mas não podemos julgar as pessoas pela cara
sozinho.

291
00:20:01,070 --> 00:20:02,770
Aparência não é tudo na vida.

292
00:20:03,550 --> 00:20:10,010
Todas as evidências

293
00:20:10,010 --> 00:20:12,370
é circunstancial.

294
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Não há mais perguntas.

295
00:20:15,910 --> 00:20:17,210
Você pode renunciar.

296
00:20:22,030 --> 00:20:25,110
Sr. Loudon, você pode ligar para o próximo
testemunha.

297
00:20:25,730 --> 00:20:28,690
A defesa precisa convocar apenas um
testemunha.

298
00:20:30,690 --> 00:20:35,890
Gostaria de ligar para Wendell Bellow para
o estande.

299
00:20:38,910 --> 00:20:40,870
Nome? Wendell Bellow?

300
00:20:46,889 --> 00:20:48,370
Ocupação? Corretor de imóveis?

301
00:20:48,650 --> 00:20:50,090
Você não quer dizer especulador imobiliário?

302
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
Não, é corretor.

303
00:20:57,670 --> 00:21:01,810
Não é verdade que você estava procurando
uma maneira de comprar o Café Minuteman?

304
00:21:02,970 --> 00:21:03,970
Sim.

305
00:21:04,550 --> 00:21:08,130
E com eles na prisão, isso não deu
você é uma excelente ferramenta de negociação?

306
00:21:08,850 --> 00:21:13,150
E você poderia comprar o café... por um
música?

307
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Na verdade.

308
00:21:17,230 --> 00:21:21,370
Não é verdade que você plantou o
vacas no porão e fez parecer

309
00:21:21,370 --> 00:21:24,290
como Larry, Daryl e Daryl colocaram
eles aí? Isso não é verdade?

310
00:21:24,570 --> 00:21:28,430
Não. Não é verdade que você definiu tudo
alguma coisa? Admita! Admita! Tudo bem!

311
00:21:28,650 --> 00:21:30,050
Eu admito! Eu admito!

312
00:21:30,950 --> 00:21:34,450
Eu plantei a vaca.

313
00:21:35,110 --> 00:21:37,070
Por favor, estou construindo algo aqui.

314
00:21:39,230 --> 00:21:40,230
Mas fui eu.

315
00:21:40,510 --> 00:21:43,290
Eu fiz isso. Meritíssimo, não posso trabalhar assim
isso.

316
00:21:46,060 --> 00:21:48,340
Sr. Loudon, ele está tentando confessar.

317
00:21:50,300 --> 00:21:52,380
Isso é bom para você.

318
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
Oh.

319
00:21:58,780 --> 00:22:00,540
Percy, eu os enquadrei.

320
00:22:00,920 --> 00:22:01,920
Eles eram pragas.

321
00:22:02,360 --> 00:22:05,780
Eles caminhavam constantemente contra o vento e
enlouquecer meu rebanho.

322
00:22:08,120 --> 00:22:12,860
Além disso, com eles na prisão, eu poderia aguentar
sobre suas terras e expandir minha propriedade

323
00:22:12,860 --> 00:22:15,320
linha. Minhas vacas precisavam de mais espaço para
pastoreio.

324
00:22:15,800 --> 00:22:18,960
Você não precisava fazer isso. Nós não
importa se suas criaturas vagam por nossas terras.

325
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Você não?

326
00:22:21,360 --> 00:22:23,260
Puxa, me desculpe.

327
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Caso arquivado.

328
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Caralho!

329
00:22:37,500 --> 00:22:38,880
Dick, você foi maravilhoso.

330
00:22:39,280 --> 00:22:41,200
Agradecemos por um momento aí.

331
00:22:41,720 --> 00:22:45,440
Nós pensamos que Lady Justice iria
tire a venda dela, mergulhe-a na água,

332
00:22:45,520 --> 00:22:47,560
e quebrar nossos traseiros até o Big
Casa.

333
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Com licença, senhor.

334
00:22:50,800 --> 00:22:52,240
Você é membro do júri.

335
00:22:52,880 --> 00:22:54,660
Qual casal você acha mais fofo?

336
00:22:55,240 --> 00:22:57,140
Nós ou eles?

337
00:22:58,620 --> 00:23:03,420
Você sabe, eu nunca pensei que diria isso,
mas estamos felizes que a fala da senhorita Bergen tenha sido

338
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
ocupado.

339
00:23:05,200 --> 00:23:09,100
Obrigado, Larry. Esses são os mais legais
palavras que um advogado poderia querer

340
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
ouvir.

341
00:23:11,939 --> 00:23:15,280
OK, Steph, entrevistei todos os jurados.
Três a três. É um impasse.

342
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
Espere um minuto.

343
00:23:17,140 --> 00:23:19,260
Michael, acho que o juiz piscou para mim.

344
00:23:20,960 --> 00:23:23,700
Então somos os mais fofos. Nós vencemos!

345
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Nós vencemos!

346
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
Miau.